ការប្រើប្រាស់វិគីសៀវភៅ/What Is Wikibooks
Wikibooks ជាអ្វី?
កែប្រែWikibooks ជាវិបសាយសំរាប់សរសេរ និង រៀបរៀងសៀវភៅរួមគ្នា ក្រោមរូបភាពជាសៀវភៅរៀន ឬ សៀវភៅអានតាមប្រធានបទផ្សេងៗ។ នេះជាគំរោងរបស់ Wikimedia ដែលដំនើរការបានដោយក្រុមបច្ចេកទេសដែលថែទាំ Wikipedia, Wikimedia Foundation។ អ្នកអាចកែទំព័រនេះ ឬ សឹងតែគ្រប់ទំព័រ តាមត្រូវការ មិនប្រកាន់ពេលវេលា។ នេះជាគោលការណ៍មូលដ្ឋានរបស់ Wikibooks។
ប្រវត្តិ
កែប្រែគំរោង Wikibooks បានចាប់ផ្ដើមនៅឆ្នាំ ២០០៣ និងក្លាយខ្លួនជាវ៉ិបសាយមួយក្នុងចំនោមវ៉ិបសាយធំៗដែលផ្ដល់សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច។ អ្នកអាចអានពត៌មានបន្តនៅទំព័រ Wikibooks:Welcome។ នៅពេលដំបូង គំរោងនេះមានភាពប្រែប្រួលមិនទៀង តែមកទល់ពេលនេះ ដំនើរការកាន់តែមានលំនឹង។ Wikibooks មានសៀវភៅច្រើនប្រភេទ ច្រើនប្រធានបទ និង សហគមន៍ស្ម័គ្រចិត្តផុសផុលក្នុងការសរសេរនិងថែទាំរួមគ្នា។
សហគមន៍
កែប្រែWikibooks ដំនើរការបានដោយសារសហគមន៍អ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅលើ Internet។ សមាជិកជាច្រើនរក្សាអនាមិកភាពដោយមិនចាំបាច់ផ្ដល់ពត៌មានទាំងស្រុងអំពីខ្លួន។ Wikibooks មិនមានអ្នកគ្រប់គ្រងកំពូល ឬ ក្រុមសំរេចចិត្តមជ្ឈិមទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការសំរេចចិត្តទាំងប៉ុន្មានពឹងផ្អែកលើការពិភាក្សា ការជំទាស់ និង ប្រជាមតិរបស់សមាជិកសហគមន៍។ ការកែប្រែទាំងប៉ុន្មានស្ថិតនៅលើការប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់គ្នា។ ប្រសិនបើនរណាក៏អាចកែប្រែទំព័រណាមួយក៏បាន ហើយគ្មានការសំរេចចិត្តពីថ្នាក់កំពូលសំរាប់រក្សាដំនើរការរបស់គំរោងអោយមានស្ថេរភាព អ្នកអាចមានចំងល់ថា ហេតុអី្វក៏គំរោងនេះដំនើរការទៅរួច? តើធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីឱយភារកិច្ច និង លទ្ធផលរំកិលទៅមុខដោយគ្មានឧបសគ្គ? អាថ៌កំបាំងគឺការចូលរួមរបស់សហគមន៍អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ យើងនឹងពិភាក្សាអោយបានក្បោះក្បាយនៅជំពូក The Wikibooks Community។
Wikimedia ជាអ្វី?
កែប្រែThe Wikimedia Foundation ជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលត្រួសត្រាយដំនើរការរបស់ Wikibooks, Wikipedia, និងគំរោយផ្សេងៗទៀតដែលប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។ គំរោងខ្លះៗមានដូចជា:
Wiki ជាអ្វី?
កែប្រែពាក្យ "Wiki" មានប្រភពមកពីភាសាហាវ៉ៃ (Hawaiian) "WikiWiki" ដែលមានន័យថា លឿន ឬ ឆាប់។ Wiki ជាកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតិឱយអ្នកប្រើប្រាស់បង្កើតខ្លឹមសារបានឆាប់រហ័ស។ ស្ទើរតែគ្រប់ទំព័រនៅក្នុងកម្មវិធី Wiki មាន Edit button សំរាប់អោយអ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់ទីកន្លែងផ្លាស់ប្ដូរ និង បន្ថែមខ្លឹមសារ។ ការកែប្រែទំព័រនៅក្នុងវ៉ិបសាយខ្លាះដែលដើរលើ Wiki អាចត្រូវបានកំរិត តែ Wikibooks អនុញ្ញាតិឱយមានការកែប្រែជាទូទៅ។
Wikitext
កែប្រែទំព័រទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុង Wikibooks ត្រូវបានរៀបចំឡើងហៅថា "Wikitext"។ Wikitext ប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹង HTML ហើយទំព័រមួយចំនួនក៏ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយរួមបញ្ចូល Wikitext, HTML, និង CSS។
គុណប្រយោជន៍របស់ Wikitext គឺភាពងាយស្រួលនិងឆាប់រហ័ស។ ការរៀបចំទំរង់អត្ថបទអាចធ្វើឡើងបានដោយកំនែប្រែបន្តិចបន្តួច។ ដូចគ្នាដែរ Wikitext ជួយរក្សាទំរង់មាត្រដ្ឋានទូទៅនៅលើ Wikibooks ដូចជាការបង្ហាញចំនង់ជើងផ្នែក ឬ ជំពូកនីមួយៗ។ ផ្នែកThe Wikibooks Editor នឹងផ្ដោតលើការប្រើប្រាស់ Wikitext។
លក្ខខ័ណ្ឌសំរាប់រួមបញ្ចូល
កែប្រែWikibooks has specific criteria for the inclusion of new materials. The name "Wikibooks" is a bit of a misnomer in the sense that this project does not allow all books to be hosted. On the contrary, only the small subset of instructional non-fiction books are allowed to be hosted here. Traditionally the term used was "textbook", although blurring of the definition led to the current standing that wikibooks allows "Textbooks, manuals, and other instructional texts". The final interpretation of whether or not a particular book belongs on Wikibooks is left up to the community.
សូមសំគាល់ផងដែរថា Wikibooks អាចមានខ្លឹមសារជាន់គ្នាជាមួយនឹងគំរោង Wikiversity។ ឯកសារដែលមិនស្ថិតនៅក្នុងវត្ថុបំនងរបស់ Wikibooks គួរតែបំពេញលក្ខខ័ណ្ឌ Wikiversity បានល្អជាង។ ដូចគ្នាដែរ Wikibooks ផ្ដល់តំលៃលើការបង្កើតឯកសារ មិនត្រឹមតែការរក្សាទុកនោះទេ។ ទោះបីជាយើងអនុញ្ញាតិការដាក់បង្ហាញឯកសារដែលវិភាគទានដោយអ្នកនិពន្ធដើម យើងលើកទឹកចិត្តចំពោះការងារដែលអាចកែសំរួលជាបន្តបាន។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ឯកសារដែលបានបោះពុម្ពចាស់ៗ ដែលអស់តំលៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញា មិនគួរដាក់បង្ហាញនៅ លើ Wikibooks ទេ ឯកសារទាំងនេះគួរតែនឹងផ្ទេរទៅ Wikisource។